Introduction
The main source on the life of Muhammad is a collection of biographical writings: the Sîra. The most emblematic is undoubtedly the Sirât Rasul Allâh, composed towards the end of the 8thth century. The term Sirâ, from the root s-yr-r (“ to go, to walk ”), refers to the way of conducting oneself: it already expresses the normative character of Muhammad's life. Indeed, the texts of the Sîra aim less to recount the past than to construct a “heroic-religious figure”1 serving as a model for the present. It is the great merit of Tayeb El-Hibri to have shown that Islamic historiography of the Abbasid period – the time during which most of the texts of the Sîra came into being – primarily aimed to meet the political and religious needs of the ruling power2 . As we will see: many of these authors wrote on behalf of the Umayyad then Abbasid caliphs. Hela Ouardi notes that “ the Sîra was inevitably instrumentalized for propaganda purposes, and its authors/compilers bore the brunt of these turbulent circumstances, making accommodating arrangements towards the Abbasid power in their narratives”3 .
Under these conditions, and except for a few rare exceptions, one would not expect to read in the Sîra, narratives that reflect a semblance of historical reality. Not that Muslim authors deliberately sought to deceive their audience by telling all kinds of fables. Rather, it should be understood that the Sîra falls into a genre of literature that is halfway between history and fiction. As Pierre Nora reminds us, “ between history and the novel there exists an essential dialectic. It is the whole development of both genres since Antiquity that should be reexamined to understand their mutual fertilization […] since Herodotus, who is both the father of historical inquiry and the king of fabricators ”4 . For historian John Wansbrough, the Sîra is the product of a “ sectarian environment ” primarily aimed at creating a “ history of salvation ” (Heilsgeschichte) of Islamic origin – in a way, a national novel5 .
This is not the place to demonstrate here how the texts of the Sîra are more fiction than history in the modern sense of the term. We will have the opportunity to revisit this at length in future publications. For now, it is enough to remember that these texts were written at least a century after Muhammad's death, if not more. Certainly, some accounts circulated before being recorded in writing, whether orally or in the form of ephemeral notes and memos. The purpose of this article is to present the reader with some of the main texts that make up the Sîra as well as their authors, real or supposed.
The authors
- ʿUrwa ibn al-Zubayr (643 – 712). ʿUrwa is an important figure in the early days of Islam. It is claimed that he was Aisha's nephew, and thus close to the Prophet's family. Moreover, his brother was none other than ʿAbd Allâh ibn al-Zubayr, the very man who led a revolt against the Umayyad Caliph ʿAbd-al-Malik. After his brother's death, killed by the caliph's men, ʿUrwa is said to have contacted him to seek his forgiveness. According to Islamic tradition, he would have written, in the form of letters composed at ʿAbd-al-Malik's request, the first “biography” of Muhammad. The use of the conditional tense here is very important, because neither the originals of the supposed letters nor even copies of the originals are available6 . These letters are only known from a very late recension, and seemingly incomplete, made by the scholar al-Tabari (d. 923). This leaves an approximately two-hundred-year gap between the time the letters would have been written and the date they were penned, which should make us very cautious regarding their authenticity. It is also noteworthy that no historian prior to the Persian scholar mentions them. Furthermore, as Prémare notes, “ finally, we do not know if this [= al-Tabari, ndlr] had an actual copy of the letters before him, or passages from this copy, or merely an oral summary of their contents which he himself composed as the final scribe”7 .
The content of these letters has recently been the subject of a meticulous study conducted by two German historians, Andreas Görke and Gregor Schoeler8 . Their work indicates that many writings were attributed after the fact to ʿUrwa without him being the true author9 . This phenomenon of “ forgery ” makes the historian’s task of disentangling truth from falsehood even more difficult. Furthermore, the praise given to ʿUrwa should be met with some skepticism. The two researchers emphasize that “ the claims regarding his reliability and the accuracy of his transmission of reports, as well as his loyalty or piety, cannot be considered established knowledge without further examination ”10 . Despite these reservations, Görke and Schoeler suggest that a portion of the letters attributed to ʿUrwa are likely authentic. If so, it would mean that some biographical writings about Muhammad date back to the late 7th- century. Although their work has been criticized by some historians11 , their arguments seem to us overall convincing.
That said, several points merit attention. Firstly, the fact that some accounts of the Prophet's life are old does not mean they depict what actually really happened. As Andreas Görke admits in another publication, even texts as ancient as those attributed to ʿUrwa have been subject to distortions and legendary additions of all kinds12 . Secondly, ʿUrwa's letters are not strictly a “ biography .” Their content generally limited to anecdotes concerning a few events in the Prophet's life – the emigration to Yathrib, the Battle of Badr, the conquest of Mecca, etc. Even accepting the authenticity of the letters, they provide us with a limited amount of information about the Prophet.
Moreover, the accounts reported by ʿUrwa do not always align with the versions found in later writings. In some cases, contradictions are even glaring. A good example concerns the account of the first revelation. According to the canonical version, Muhammad received his first revelation from the angel Gabriel while he was in retreat in a cave. In the version provided by ʿUrwa, however, the revelation involves visions and a voice. There is no mention yet of the cave or the angel Gabriel13 . We can infer the likely evolution of the story: a primitive version, reported by ʿUrwa, where the Prophet's experience has an essentially psychological (even hallucinatory) dimension. At a later time, Muslim historians would develop a more elaborate version with enriched legendary elements that we know today.
- Wahb ibn Munabbih (654 – 728). Originally from Yemen, he is mainly known for introducing Jewish and Near Eastern legends into Islam14 . Wahb is also said to have written a book on the Prophet's expeditions15 , but neither the original nor any copies thereof are known. A fragment on papyrus, dated to 844, contains some narrations about Muhammad's life attributed to Wahb16 . However, the hundred years separating his death from the fragment in question should lead us to exercise the utmost caution regarding its authenticity.
- Muhammad ibn Shihab al-Zuhri (671 – 742). This scholar from Medina is considered by some as the " first historian " of Islam. A student of ʿUrwa, he came into the service of ʿAbd al-Malik and his successors, and played an important role in the development of the earliest Islamic writings. Not because he was the author of a fully written biography of the Prophet, but rather of a collection of notes or drafts. Despite his piety and scholarship, his reputation was marred by his fiery temperament (it is said that he whipped a man under his authority to death)17 and above all by his close ties to power. He is suspected, not without reason, of having collected and even fabricated hadiths " to serve the political objectives of the Umayyads "18 . We will return in more detail on the case of this ambivalent figure in an article dedicated to hadiths.
- Muhammad Ibn Ishâq (704 – 767). Ibn Ishâq is the author of the earliest biography of the Prophet, which is also the most well-known. His grandfather, of Jewish origin, had been captured in a synagogue during the reign of Abu Bakr19 . Brought to Medina, he obtained his release in exchange for converting to Islam. Ibn Ishâq thus made his first steps in the city of the Prophet, where he would meet al-Zuhri and become his student. He initially specialized in genealogy before becoming a traditionist. Sean Anthony, however, emphasizes that “20most of the scholars of Medina of Ibn Ishâq's own generation completely rejected his authority, refused to transmit his works, and vigorously attacked his reputation.” In fact, despite the importance of his work, Ibn Ishâq is a controversial figure. He was accused of seducing young women in Medina, to the point that the city’s governor, warned by the discontented spouses, allegedly tied him to a plank of wood before shearing his head and flogging him21 . Another anecdote recounts that he was once seen walking around in such a thin and worn garment that his testicles were hanging in the air22 . These accusations, made by his adversaries, belong to the discourse of denigration (jahr) among rivals, and should naturally be approached with great caution. He was also reproached for having Shia tendencies and for “23transmitting from Jews and Christians.” But the most serious and well-established accusation concerns his affiliation with Qadarism, a current of early Islam that denied predestination and professed free will24 . These opinions led to his being arrested and flogged in Medina for such beliefs25 . Among his many opponents, the most stubborn was undoubtedly the jurist Mālik ibn Anas (d. 795), also a student of al-Zuhri, who called him an impostor and Dajjal26 (the equivalent of the Antichrist among Muslims).
Faced with hostility, Ibn Ishaq leaves Medina to seek refuge in Baghdad. It is there, in the new seat of power, that he will compose his famous Sīra at the request of Caliph al-Mansur (d. 775). According to al-Khatib al-Baghdadi (d. 1071), the latter indeed asked the scholar “ to compose, for the heir apparent and future caliph al-Mahdi, a large book as well as a summary of history, from the creation of Adam until today ”27 . As with the letters attributed to ʿUrwa, the biography of the Prophet was once again created under the patronage and supervision of political power. This biography was originally divided into three sections: the first was dedicated to the history of revelation before Islam, extending from Adam to Jesus, the second to the Meccan period of the Prophet's life, and the third to the Medinan period. However, it is not certain that Ibn Ishaq wrote a book in a strict sense. It seems to have been, at least in part, lessons recited in front of his students28 . In any case, we possess no original writings, only copies transmitted by some of his students. These copies have many drawbacks: they are both later, incomplete, and show notable differences from one another29 . In 1925, the German orientalist Johann Wilhelm Fück identified about fifteen recensions of the work. An Arabic study published in 1994 mentions no less than 61 recensions30 .
ʿAbd al-Malik Ibn Hichâm (? – 833). The most preserved copy is that of the historian from Basra, Ibn Hichâm. His recension, known as Sîrat Muhammad Rasûl Allah, has become the almost official biography of the Sunni world, and in any case the most widespread. To be precise, it is not truly a “ copy ” of the original but an abbreviated (or rather censored) version in which narratives not concerning Muhammad have been omitted, as well as others considered embarrassing. This censorship is fully acknowledged by Ibn Hichâm, who writes in his introduction that he composed the Sîra “ leaving out part of what Ibn Ishâq mentioned in this book ,” namely “ things it is unpleasant to speak about, or that may be difficult for certain people ”31 . In a well-documented article, Michael Lecker has highlighted several cases of “ editorial censorship ”32 . The famous episode of the “ Satanic Verses ,” which appeared in the original version, no longer appears in the revised version by Ibn Hichâm. The mention of the Prophet’s polytheism before revelation is also removed. An account in which young Muhammad intended to commit fornication but was prevented by Allâh also disappears, etc. Thus, we see how a process of sorting and selection is set up, with narratives that became embarrassing for Islamic orthodoxy being simply and plainly eliminated.
The discovery of an excerpt from the Sîra on a fragment of ancient papyrus, in the Fayyoum oasis in Egypt, illustrates the dissemination and popularity of Ibn Hichâm’s work in the Muslim world.
Fig. 1 : Papyrus PERF N° 665 – Austrian National Library (Vienna). The preserved excerpt relates to the second pledge of al-ʿAqaba, during which, according to tradition, the inhabitants of Yathrib gathered to pledge allegiance to Muhammad and organize his departure from Mecca.
The Sîra is now accessible to non-Arab-speaking readers thanks to translations into Western languages. In English, readers can consult Alfred Guillaume’s translation, titled The Life of Muhammad (1955) and supplemented with an introduction and notes. In French, one can turn to Abdurrahmân Baqawi’s translation, published in two volumes by Al-Bouraq Editions. There is also a shortened and annotated version by Wahib Atallah published by Fayard.
- Al-Waqidi (747 – 822). Born in Medina, he developed a keen interest early on in the narratives of the Prophet's expeditions and gathered extensive information on the subject. After working for a time as a wheat merchant, he went to Iraq where he met Caliph Harun al-Rashid (d. 809), which marked a turning point in his career as a writer. Al-Waqidi is best known for his Kitab al-Maghazi, which concerns only the Medina period of Muhammad’s life. Al-Waqidi’s reputation is no more enviable than that of Ibn Ishaq. He is accused of Shiite33 tendencies, which provides enough grounds in the eyes of some authors to discredit him. Nevertheless, the scholar al-Tabari relied heavily on his writings.
- Muhammad Ibn Sa’d (784 – 845). In Baghdad, he was a disciple and secretary of al-Waqidi. He is responsible for an important work titled « The Major Classifications » (al-Tabaqât al-kubrâ), in several volumes. It is a kind of « biographical encyclopedia » concerning the Prophet and his Companions, as well as their successors and the early transmitters of hadîths34 .
- Al-Tabari (839 – 923). Originating from Tabaristan (present-day Iran), he is one of the most eminent scholars of the Muslim world. Known for his monumental exegesis of the Quran, he also studied law, history, grammar, as well as mathematics and medicine. He left behind a work titled Tarikh al-Rusul wa ‘l-Muluk (« History of the Prophets and Kings »), a kind of world history beginning with the patriarchs and ending in 915. Al-Tabari composed his work by reusing Jewish and Christian legends, elements from Iranian mythology, and Arab folklore, not forgetting the writings of his predecessors35 , among whom Ibn Ishaq and al-Waqidi are prominent. Despite its « questionable » sources, his History is highly regarded by Muslim scholars36 . Francophone readers can easily find a complete translation of this work online by the orientalist Hermann Zotenberg.